|
04.05.10 10:36 |
Xarex   | Смешной рассказ:)) |
ru |
HideДело происходило в Германии еще в советские времена. Середина восьмидесятых, разгар эмиграции. Все, кто может – едут. Куда – не важно. Где примут – там и дом. В Германии эмигранты со всего бывшего Союза сбивались в лагеря беженцев, внешне - что-то вроде пересыльного лагеря. Прежде, чем выйти из этой резервации и легально ступить на немецкую землю, надо было предстать перед немецкой иммиграционной службой и пройти собеседование. Главное, четко и правдоподобно обосновать причину, по которой ты оказался на святой немецкой земле . «Дойчланд, дойчланд юбер аллес...» Необходимо было попасть в три категории граждан. Ты - немец. Тут без вопросов. Ты – еврей. С натяжкой, но тоже понятно. Перед евреями надо извиняться. Ты – лицо, которое преследуется на родине. Тогда можешь не быть ни евреем , ни немцем, но доказать преследования - обязан. И доказательства должны быть такими, чтобы комар носа не подточил . Чтобы ни один арийский тип с нордическим характером не мог ни в чем усомниться. По лагерю то и дело пролетали версии и слухи , под кого из униженных и оскорбленных лучше «косить». Баптисты ! Иеговисты ! Сексуальные меньшинства ! Учите текст !
По такому случаю в один из лагерей беженцев привезли русскую переводчицу ( практически все «немцы»- неофиты были, что называется, нихт ферштейн ). Вызванный на допрос ,оказался немолодым кавказцем из какого-то совсем уж горного аула. С ним – тихая, молчаливая жена , вся в черном, и куча деток – мал мала меньше.
Полицейский без всякого выражения на лице задает постным голосом обязательный вопрос :
-Почему ваша семья решила перебраться в Германию ?
Кавказский человек заученно отвечает :
-Прэслэдуют !
-Причина ? – продолжает свое дело полиция.
Дядька напрягается, как бы что-то вспоминая. Усиленно шевелит мохнатыми бровями и по-кавказски гордо выдает :
-Мы ...эта...как его ...гомосексисты !
Переводчица честно переводит, давясь от смеха.
Полицейский прекращает свою писанину и первый раз с интересом поднимает глаза на присутствующих . Обведя глазами все семейство, он четко , как и положено по уставу, уточняет :
-А дети ?
Кавказец, довольный и радостный от того, что все так хорошо пошло, подтверждает:
-Канэшна, дорогой, дэти тоже !
Охреневший полицейский в изумлении молвит :
- Вас хабэн зи гезагт ?! Что Вы сказали ?? Вы уверены ?
- Вах ,- обижается будущий дойчланд -гражданин, - как так - не уверен, сто процент – уверен ! Им от нас все по гэнам пэрэшло !
Переводчица уже подыхает, но работает. А что делать-то .
Полицейский после такого пояснения закашливается и роняет на пол ручку.
Кавказский человек чует, как будто что-то неладное, и по - тихому шепчет переводчице :
-Дэвушка, дочка, скажи ему, чтобы лучше поверил : нэ все детки, толка два. Трэтий –малэнький совсем , еще нэ научился.
Переводчица начинает рыдать в голос . Тем не менее, между всхлипами, кое - как переводит.
После чего немецкий мент тоже едва сдерживает спазмы . Но писать надо. Протокол есть протокол. И он по-военному, как того требует устав, пишет : «Младший еще не научился»
Горец видит какое-то странное всеобщее возбуждение и ,понимая, что это последний шанс, который никак нельзя упускать, обращается к переводчице :
- Дочка, слишиш, эсли я что нэ так говорю, ты скажи за меня. Ты знаишь, как надо. Я все падпишу, мамой клянусь. В долгу нэ останусь – дэньги ест, все ест . В лагере говорили : иди, скажи, что ты этот...гомосэксуальщик или как его там, тогда оставят. А я нэ знаю, што это ваабще такой?
Но переводчица переводить уже не может. У нее истерика. И тогда будущий немецкий бюргер сам вступается за свои гражданские права.
- А што, дарагой, э? Зачем нэ вериш? , - пламенно обращается он к иммиграционной службе. - И я - гомосексист, и жена моя ... Мой атец гомосексист, мой дед тоже был гомосексист! Ми все потомственные гомосексисты...
Чем закончилось дело – история умалчивает. Не исключено, что семейство осталось в Германии - пускать корни на святой земле немецких "предков".
|
| Comments: 2 | |
| |
|
|
| 24.04.10 10:20 |
Xarex | А всё таки мечта о космосе вечна |
ru |
Mood: мечтательное 
|
|
| |
|
|
| 21.04.10 18:52 |
Мирра | Знаешь, как я тебя люблю? |
ru |
Сказка Сэма Макбратни, рисунки Аниты Джерам
 Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.
- Знаешь, как я тебя люблю?
- Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?..
- Я люблю тебя – вот как! – и зайчонок раскинул лапы широко-широко.
Но у большого зайца лапы длинней.
– А я тебя – вот как.
«Ух, как широко», – подумал зайчонок.
– Тогда я люблю тебя – вот как! – и он потянулся вверх изо всех сил.
– И тебя – вот как, – потянулся за ним большой заяц.
«Ого, как высоко, – подумал зайчонок. – Мне бы так!»
Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!
– Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!
– И я тебя - до самых кончиков твоих лап, – подхватил его большой заяц и подбросил вверх.
– Ну, тогда... тогда... Знаешь, как я тебя люблю?.. Вот так! – и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.
– А я тебя – вот так, – усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!
«Вот это прыжок! – подумал зайчонок. – Если б я так умел!».
 – Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!
– А я тебя – как через речку и во-о-о-он за те холмы...
«Как далеко-то», – сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову.
Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!
– Я люблю тебя до самой луны, – шепнул зайчонок, и закрыл глаза.
– Надо же, как далеко... – Большой заяц положил его на постель из листьев.
Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь...
...и прошептал ему в самое ухо:
– И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны... 
– и обратно.
@Copyright ОГИ
Перевод Евгении Канищевой и Яна Шапиро
Mood: мечтательное
|
| Comments: 5 | |
| |
|
|
| updated 21.04.10 17:10 20.04.10 13:24 |
Митрофан | 10 - ка Покарена..... |
ru |
Я Смерти преданный посланник,
И подданный я царства Тьмы,
Неумолимый вечный странник,
Мне не до мирной кутерьмы.
А место мне – где кровь рекой,
Где сквозь громады черных туч,
На пепел той земли чужой,
Не светит жизни светлый луч.
Где в танце смерти меч мой верно
Дает начало всем страданьям,
Где проклинают труд мой скверно,
И нет конца моим скитаньям.
Там меч мой жаждет гнев излить,
Всосать в себя чужую кровь,
Душа желает слез испить,
Смерть приношу я вновь и вновь.
Пусть говорят, что мир возможен,
Не будет меж людей вражды.
Пусть говорят – ведь кто-то должен
В мечтах спасаться от беды.
Ведь это я, мой меч стальной,
Что в своих кровавых танцах,
Спасая от стрелы шальной,
Сохраняет жизни в старцах.
Я согрешил и продал душу,
Чтоб мудрецы, меня ругая,
Не превратились в гниль и тушу.
Да, не видать ворот мне рая!
В ад будет сослана душа,
Ведь лучшего я недостоин.
Горька и зла моя судьба.
Моя судьба… ведь я же – Воин!
|
|
| |
|
|
| updated 19.04.10 08:52 19.04.10 08:10 |
Митрофан | Её называли девушка-гроза... |
ru |
И не потому, что она была грозная — скорее, наоборот, характер у неё был незлобивый и весёлый. Но электричество сопровождало её на каждом шагу, потрескивало весёлыми искрами, которые невзначай остужали любителей подёргать девочек за косички. Понятное дело, компьютеры от неё дурели, так что стоило ей показаться в дверях нашего отдела, все на всякий случай спешно сохраняли недописанные работы. На вечеринках она разумно держалась подальше от аппаратуры, хотя однажды какой-то DJ попытался пристать к ней, остановившейся передохнуть у стеночки, и не нашёл ничего лучшего, чем пригласить её посмотреть на свой аппарат. Парень явно ей не понравился своими манерами, так что она, стрельнув взглядом в нашу сторону — смотрите, мол, — коротко кивнула, соглашаясь, и двинулась вперёд, пританцовывая, так что DJ семенил за ней следом, не отрывая взгляд от её крепких ягодиц, как змея от дудки факира. А она, дойдя до подмостков, небрежно посторонилась, пропустив его вперёд, а он, почувствовав себя наконец-то в привычной стихии и обретя уверенность, скользнул к пульту, натянув лицо профи, готового вещать с кафедры внимающим неофитам, и начал было рассказывать, но сломался после первого же «Это?», сопровождённого вытянутой рукой с пальчиком (с которого слетела мааааленькая искорка), сломался вместе с пультом и всем усилительным каскадом одновременно, хотя любой звукач вам скажет, что так НЕ БЫВАЕТ. Здесь полагается сказать «воцарилась тишина», но на самом деле, конечно, начался белый шум от всех говорящих, кричащих, спрашивающих, звонящих, хохочущих, ссорящихся, которые несколько секунд продолжали ещё своё гальванизированное движение в едином ритме, которого уже не было. Она спрыгнула с подмостков, подошла к нам с непонятным выражением лица, и в этот момент я молча взял её за руку, невзирая на удар тока (не такой уж сильный, впрочем, если не драматизировать, — а может, она просто истратила свой заряд на этот пульт?), и увёл её на улицу, в ночь. Мы не сказали ни единого слова — ни по дороге, которая запомнилась мне ощущением наэлектризованности, ни потом, когда она металась в моих руках, рассыпая искры, ни тогда, когда искры летели уже от нас обоих. Она не стонала, что с ней происходило, понять можно было только по дыханию — и по искрам, которых становилось всё больше. Потом я ощутил уже настоящий разряд, особенно большая искра ушла в стену, и вылетели пробки (проводку впоследствии пришлось менять), и электризация внезапно ушла. Она лежала, рассеянно гладя меня пальцами по плечу, и в этот момент за окном грохнуло, и разразилась гроза. Дождь лил с сумасшедшей силой, молнии сверкали одна за другой, а она выбежала на балкон и смеялась, протягивая руки вверх.
Открыв глаза утром, я не сразу понял, что из событий вчерашней ночи было на самом деле, а что приснилось. Потом вспомнил и подскочил: где она? Её не было. Она ушла и больше не появлялась в моей жизни, как-то разом исчезнув отовсюду, где я раньше её видел. И я так и не знаю, приснилось ли мне той ночью, как до её пальцев дотягивается молния, и она улетает на ней, смеясь, или так и было на самом деле. Да, конечно, утром я слышал сквозь сон, как хлопнула входная дверь, а сока в пакете как-будто стало меньше, но ведь мне могло и показаться?
Mood: коварное 
|
| Comments: 2 | |
| |
|
Total posts: 648 Pages: 65
1.. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20.. 30.. 40.. 50.. 60..
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
VS 
